O renomado ator Marco Nanini se pronunciou publicamente após a polêmica envolvendo a interrupção da interpretação em Libras (Língua Brasileira de Sinais) durante a apresentação de sua peça “Fim de Partida”, no Teatro Simões Lopes Neto, em Porto Alegre. Em comunicado divulgado nesta quarta-feira (21), Nanini expressou seu pesar e pediu desculpas ao público surdo, reconhecendo que a situação poderia ter sido gerenciada de maneira mais sensível.
O Incidente no Palco Gaúcho
O episódio que gerou grande repercussão ocorreu no último domingo (18). Cerca de dez minutos após o início do espetáculo, a apresentação foi paralisada para que a equipe de intérpretes de Libras fosse retirada do palco. A decisão provocou forte reação na plateia, resultando em vaias e protestos. Em solidariedade, diversas pessoas surdas e outros espectadores optaram por deixar o teatro, manifestando seu descontentamento com a medida.
A Justificativa Técnica do Ator
Em sua nota, Nanini, de 78 anos, explicou que a peça “Fim de Partida” possui uma configuração cênica e técnica extremamente particular. O espetáculo se desenrola dentro de uma caixa cênica reduzida, dependendo intrinsecamente de um jogo minucioso de luz e sombra. Segundo o ator, a precisão da iluminação é fundamental para a narrativa e o impacto visual da montagem.
Ele detalhou que a posição da intérprete no palco começou a projetar sombras indesejadas no cenário, interferindo diretamente na complexa iluminação e, consequentemente, na sua própria visão em cena. Diante da dificuldade técnica que impedia a continuidade da atuação, Nanini relatou a necessidade de interromper a peça. Embora a produção tenha sugerido um local alternativo para a continuidade da interpretação em Libras, não houve consenso imediato para a mudança, o que levou à retomada do espetáculo sem o recurso de acessibilidade.
Desculpas e Compromissos com a Acessibilidade
Nanini reiterou que a impressão de exclusão causada pelo incidente “nunca foi nossa intenção”. Em seu pedido de desculpas, ele assumiu a responsabilidade pela condução da situação: “Reconheço que, naquele momento, a situação poderia ter sido conduzida de forma mais sensível e empática, e peço desculpas ao público surdo e a todos os presentes”, afirmou o artista. A Pequena Central de Produções Artísticas, responsável pela peça e co-liderada por Nanini, já havia emitido um comunicado prévio, admitindo falha na verificação das condições técnicas para garantir a acessibilidade e pedindo perdão à comunidade surda e aos intérpretes.
Olhando para o futuro, o ator comprometeu-se a intensificar o rigor nos ensaios técnicos de sessões acessíveis, garantindo que tais imprevistos não se repitam. Além disso, Nanini prometeu levar a discussão sobre a importância da acessibilidade à classe teatral como um todo. “Acessibilidade não é detalhe de produção, é parte do espetáculo”, declarou, reafirmando seu empenho para que este erro sirva de aprendizado e impulsione melhorias em futuras produções artísticas.
A Posição da Fundação Theatro São Pedro
A Fundação Theatro São Pedro, que administra o Teatro Simões Lopes Neto, também se manifestou sobre o ocorrido. Em nota, a instituição lamentou a “intercorrência técnica” relacionada à iluminação. Explicaram que, apesar dos esforços para encontrar uma solução no momento da interrupção, não foi possível conciliar todas as necessidades técnicas, levando à continuação da peça sem a interpretação em Libras. A Fundação reforçou seu compromisso inabalável com a acessibilidade, destacando-a como um pilar essencial para que a cultura seja acessível e respeitosa a todos os públicos.
O episódio no Rio Grande do Sul gerou um debate importante sobre a acessibilidade nas artes cênicas, servindo como um catalisador para a revisão de práticas e o reforço da inclusão nos palcos brasileiros.
Fonte: https://hugogloss.uol.com.br
